lunedì 9 marzo 2015

Inglese maccheronico

Tanti italiani hanno un modo tutto loro di pronunciare l'inglese. 
Da poco sembra che stia entrando finalmente nell'uso comune la pronuncia corretta di performance, che vuole l'accento sulla “o”; oppure della parola francese stage (/'staʒ/) per "tironicio". 
Invece, si continua a pronunciare “Tina Tarner” il nome della cantante statunitense Tina Turner; a pronunciare “montan baik” o “muntan baik”. Mentre i-pad non viene pronunciato né all'italiana (“i pad”), né all'inglese (“ai pæd”), bensì un misto dei due: “ai pad”.

Tina Turner sul palco (in inglese stage), durante una sua performance concertistica del 1996

Nessun commento:

Posta un commento